Proprietor:
Ulrike Kästner
Editor:
Ulrike Kästner
Disclaimer:
The proprietor has
drawn up and checked all information given to the best of her knowledge.
However, no responsibility is taken for topicality, correctness,
completeness, quality or steady availability of the same.
Links:
The proprietor is only responsible for own contents and clearly
dissociates herself from external contents of pages that are directly or
indirectly available through links.
Data protection
Data Protection Declaration
Data Protection Declaration
At language-expertise.de we place great value on data protection.
For this reason we have made protecting your privacy a priority and we
comply strictly with statutory provisions when collecting, processing
or using your data including, but not limited to, the provisions of the
Data Protection Law of Germany (Bundes-datenschutzgesetz) and the
Telemedia Law of Germany (Telemediengesetz). In this privacy
declaration we provide an overview of the type of data we collect, the
purposes for which we collect it, and our efforts to ensure it remains
protected. This privacy declaration applies to this website only and
does not apply to any website to which this website provides a link.
Because legal provisions and commerce in general change, we reserve the
right to amend or modify this privacy declaration at any time.
1. Responsible body
The responsible body pursuant to the law is language-expertise.de,
Ulrike Kästner · Schonach 37 · D-97993 Creglingen
2. Automated data collection and processing by browsers
2.1 In general, you will not be required to disclose your identity if
you visit our website without completing any transaction. As is typical
for websites, unless deactivated by you our server collects the
following data automatically and saves it temporarily in the server log
files transmitted by the browser:
browser type and version;
operating system of the requesting computer;
file inquiry received from the requesting computer;
http response code;
referring URL, that is, the site visited last;
IP address of the requesting computer; and
time of the server inquiry
Server log files will not be analyzed for personal data. We do not
allocate personal data to specific persons at any time or aggregate
this data with data from other sources except for the IP address
connected to your order which we save when you place an order in our
online shop.
2.2 To optimize this website and to ensure its needs-based structure,
we use solutions and technologies developed by econda GmbH
(www.econda.de) to collect and save anonymized data and to create user
profiles based on pseudonyms from such data. To this end, we may use
cookies to facilitate the future recognition of an Internet browser.
However, without your express consent we will not match any user
profile to any data relating to the owner of a pseudonym. In
particular, we anonymize IP addresses directly. This makes allocating
user profiles to IP addresses impossible. At any time, you can object
to the future collection and saving of your data.
3. Collecting and processing data provided voluntarily
3.1 In principle, you can visit our website without logging in.
However, if you provide us with personal data including your name,
address, date of birth, e-mail address, or phone number by e-mail or
through our website, you are doing so on a voluntary basis. We mainly
will use the personal data you voluntarily provide to us to manage our
contractual relationship with you and to process your inquiries.
However, we also may have to collect your personal data if you wish to
use other free services we offer including:
contacting us;
requesting a catalogue
Please note that you are free to provide us with personal data. If and
when you do not submit the data required to use a specific service, you
will not be able to use the service at all or only in part. The data
will be deleted and/or blocked automatically pursuant to the applicable
laws provided deleting the data does not violate any statutory or
contractual retention periods.
3.2 The data you provide will be used and saved only with your previous express consent.
4. Disclosing data to third parties
4.1 We will not disclose any personal data you provide to us to any
third parties without your express previous consent as set out under 3.
above unless such disclosure is required to process your requests and
orders or in connection with your use of our services. In this case,
your data will be transmitted to our subcontractors who will use the
data only to fulfill the respective orders, for example, to ship goods
or settle payments. Your data may be transmitted for the reasons below
to the following organizations:
as part of order data processing pursuant to §
11 of the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz), to
service providers in line with the provisions of the Federal Data
Protection Act; or to fulfill our statutory obligations, to entities
authorized to disclose such information
5. Right of revocation
You may revoke your consent to the use, processing and dissemination of
your personal data for market research, opinion polling, advertising,
and newsletter dispatch purposes at any time with future effect by
sending a message to us by mail to kaestner@language-expertise.de
6. Using cookies
6.1 This website uses cookies to make it more user-friendly, effective,
and secure. Cookies are small text files installed on your computer and
saved by your browser. Most browsers use cookies by default. In the
security settings of your computer you can allow or prohibit saved
cookies separately. If you deactivate cookies, you may not be able to
use some of the features of our website and some websites may not be
displayed correctly. In addition to temporary cookies that are valid
only for the duration of your visit to our website, we use cookies that
are saved and used on your computer for an unlimited length of time and
which can be deleted by you at any time. To delete or avoid permanent
cookies, please follow the instructions in your browser’s help
function. Cookies do not impair your computer, do not contain any
viruses or personal data, and the information saved in them is not
linked to your name, address or other personal data.
6.2 This website uses the following categories of cookies:
6.2.1 Necessary cookies
These cookies are necessary for you to use our website and they allow
you to make use of all the content and functions on our website, for
example, they allow you to register for or log into specific sections
of our website and they allow us to provide you with a cart for your
orders. These cookies are necessary for you to use the services offered
on our website.
6.2.3 Performance cookies
These cookies collect statistical information regarding the use of our
website including the pages visited most frequently and the occurrence
of errors. Performance cookies do not collect information that can be
used to identify you as the user. The information saved in these
cookies is aggregated and anonymized for us. We use performance cookies
only to improve our website’s performance.
6.2.4 Functional cookies
Functional cookies save the settings you use to display our website
including the login, language, region, etc. They do not contain any
other information and cannot be read by third parties.
6.3 In your browser settings you can select whether you want to allow
or avoid cookies. To adjust your settings, please review your
browser’s documentation.
7. Security of transmitted data
Your personal data will be encoded before transmission. When
transferring data, we use the Secure Socket Layer in connection with
256 bit encoding. Offering the highest level of security, this method
also is used by banks for their online banking offerings.
8. Right to information and correction
We will provide you with information regarding the personal data we
have collected and saved about you in connection with our website at
your request and at no charge. To obtain this information please send a
mail to kaestner@language-expertise.de
9. More information
Your trust is our priority. This is why we will answer all your
questions regarding the processing of your personal data. If you have
any questions beyond this data protection declaration, please e-mail us
at kaestner@language-expertise.de
|
